Namasté over the years

1973
 Jules Romains
  • Knock ou le triomphe de la médecine
1973
 Bertolt Brecht
  • Was kostet das Eisen
1974
 Hans Sachs
  • Der Krämerskorb
1974
 Marcel Pagnol
  • Topaze
1975
 Friedrich Dürrenmatt
  • Romulus der Groß
1976
 Vaclav Havel
  • Le rapport dont vous êtes l’objet
1978
 Ephraim Kishon
  • Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht!
1979
 Tankred Dorst
  • Der Kater oder Wie man das Spiel spielt
1980
 Eigenkreation
  • Ennert de Rieder
1981
 Eigenkreation
  • Visiounen
1982
 Max Frisch
  • Die Chinesische Mauer
1983
 nach Michael Ende
  • Momo
1984
 nach Hermann Bote
  • Till Eulenspiegel
1985
 nach William Golding
  • Herr der Fliegen
1986
 Bertolt Brecht
  • Der kaukasische Kreidekreis
1986
 Cesar Bresgen
  • Der Struwwelpeter
  • (Gemeinschaftsproduktion mit der Chorale des Jeunes “Les Mésanges”)
1987
 Bertolt Brecht
  • Der gute Mensch von Sezuan
1988
 nach Lewis Carroll
  • Alice im Wunderland Teilnahme am Saarländischen Jugendtheater-Festival in Saarbrücken (Deutschland)
1988
 Internationale Workshops in Wien
  • EDERED – European Drama Encounter
1989
 Peter Weiss
  • Marat/Sad
  • Teilnahme am Saarländischen Jugendtheater-Festival in Saarbrücken (Deutschland)
1989
 Günther Kretzschmar
  • Der Rattenfänger von Hameln
  • Die Bremer Stadtmusikanten (Gemeinschaftsproduktion mit der Chorale des Jeunes Les Mésanges)
1989
 Eigenkreation
  • Fool’s Holiday
  • (Gemeinschaftsproduktion mit dem “Theatre of Public Works” England)
1990
 Eigenkreation
  • Turandot oder Die Eroberung
1990
 Eigenkreation
  • Prinzessin Turandot – La princesse Turandot – Princess Turandot
  • Participation au Festival Bruxelles Babel 2000 Der offizielle Beitrag Luxemburgs beim 1. Welt-Kindertheater-Festival in D-Lingen
1991
 nach H.G. Wells
  • Die Zeitmaschine
  • Participation au Festival Bruxelles Babel 2000
1991
 Leonie Ossowski
  • Voll auf der Roll
1992
 nach Hermann Hesse
  • Siddhartha – oder Demians Suche nach dem Gral
  • Participation au Festival Bruxelles Babel 2000 Teilnahme am Internationalen Jugendtheaterfestival in Erfurt (Deutschland)
1992
 Eigenkreation
  • Der wahre Kommissar Hunter
1993
 Eigenkreation
  • Die Weiße Ros
  • Participation au Festival Bruxelles Babel 2000
1993
 nach Ursula Wölfel
  • Mond, Mond, Mond
1994
 nach Miguel de Cervantes
  • Don Quijote de la Mancha
  • Teilnahme am Internationalen Schultheaterfestival in St. Pölten (Österreich)
1994
 nach Erich Kästner
  • Emil und die Detektive, das Doppelte Lottchen, Pünktchen und Anton jagen Grundeis, Robert den Teufel & Co im Fliegenden Klassenzimmer am 35. Mai
1994
 Europrojekt Lübbecke
  • Mitwirkung beim Euromusical Between, aufgeführt mit jungen Leuten aus 9 europäischen Ländern
1994
 Eigenkreation
  • Géint Rassismus a Friemenhaass a fir Toleranz
  • (Gemeinschaftsproduktioun mat der ASTI)
1995
 nach Michael Ende
  • Momo – oder der Krieg der grauen Herren findet doch statt
1995
 Internationaler Workshop in Brixen
  • Forumtheater mit Augusto Boal
1995
 Georg Bünk / Heinz Häseler
  • Euromusical “Between”
  • (Gemeinschaftsproduktion mit dem Wittekind-Gymnasium Lübbecke, dem Lycée Michel Rodange Luxembourg u.a.)
1995
 Günther Kretzschmar
  • David und Goliath
  • Till Eulenspiegel (Gemeinschaftsproduktion mit der Chorale des Jeunes du Conservatoire d’Esch)
1996
 Eigenkreation
  • Georg Büchner, Rebell
1996
 Internationaler Workshop in Brixen
  • Theater erleben mit Anne Dargies
1996
 nach Volker Ludwig / Roy Kift
  • Stärker als Superman
1996
 Eigenkreation
  • Stroossentheater
1996
 Eigenkreation
  • Fest vun der Kreativitéit
  • (Gemeinschaftsproduktioun mam Centre d’Education Différenciée Esch/Lalléng a mam Centre Nossbierg Esch)
1997
 Eigenkreation
  • Memorandum – Prisoners of Conscienc
  • (Gemeinschaftsproduktion mit Amnesty International Luxembourg)
1997
 Eigenkreation nach Otfried Preußler
  • Krabatoder Das Internat des Schreckens
1997
 Eigenkreation nach Jura Soyfer
  • Vineta, Welt der Hexen
1997
 Internationaler Workshop in Brixen
  • Clowning mit Norman Taylor
1997
 Straßentheater
  • Carnaval des Cultures 97
1997
 Eigenübersetzung
  • Vineta, World of Witches
  • (Teilnahme am irischen Theaterfestival Cabinteely 97 Dun Laoghaire/Dublin; Gewinn von 4 Awards: Best Set, 2nd Best Male Actor, Best Producer, Best Overall)
1998
 nach Ken Kesey
  • Einer flog über das Kuckucksnest
1998
 nach Othmar F. Lang
  • Hema, ein Haus unterm Baum
  • (in Zusammenarbeit mit UNICEF-Luxemburg) Teilnahme am 5. Welt-Kindertheater-Festival in Lingen (Deutschland), Teilnahme am Internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestival in Turgi (Schweiz)
1998
 Straßentheater
  • Carnaval des Cultures 98
1999
 nach Maxim Gorki
  • Nachtasyl – Szenen aus der Tiefe
1999
 nach Winfried Bruckner, Lilly Axster, Rudolf Herfurtner u.a.
  • Getto– Doch einen Schmetterling hab’ ich hier nicht gesehen
1999
 Egeproduktioun
  • Géint d’Gewalt vis-à-vis vu Fraen”
  • an Zesummenaarbecht mam Ministère de la Promotion Féminine
2000
 Eigenkreation
  • Shakespeare oder – Was auch immer ihr wollt
  • Teilnahme am Saar-Lor-Lux-Jugendtheater-Festival in Saarbrücken (Deutschland) Participation au Festival de Théâtre de l’Université de Metz
2000
 Prix Lions Club Echternach pour la meilleure production de théâtre des jeunes 2000
2000 
 Eigenkreation nach Arthur und Elisabeth Fauquez:
  • Ambrosio zieht in den Frieden
2000
 Am Optrag vum Memorial de la Déportation:
  • Film-Synchronisatioun: De Massaker vu Sonnenburg, e Film vum Marcel Heinen an André Hohengarten an Zesummenaarbecht mam CNA a mam “Mémorial de la Déportation”
2000
 Egekreatioun
  • 20th Century Blues
  • Text- a Klangbiller aus engem Joerhonnert Eng Co-Produktioun mam Grupp Galileo a mat der Kulturfabrik
2000
 Am Optrag vum Memorial de la Déportation:
  • Film-Synchronisatioun: D’Shoa zu Lëtzebuerg e Film vum Marcel Heinen an André Hohengarten an Zesummenaarbecht mam CNA a mam “Mémorial de la Déportation”
2001
 Eigenkreation nach einer Ausgangsidee von William Goldings Lord of the Flies
  • Aipotu – Paradise Lost
  • Teilnahme an den Schultheatertagen der Ruhrfestspiele Recklinghausen
2001
 Prix Lions Club Echternach pour la meilleure production de théâtre des jeunes 2001
2001
 Stroossentheater
  • Carnaval des Cultures
2001
 Kulturfest Esch-sur-Alzette
  • Stroossentheater
2001
 Europrojekt Lübbecke
  • Mitwirkung beim Euromusical Play It Again!, aufgeführt mit jungen Leuten aus 12 europäischen Ländern
2001
 Eegekreatioun
  • Changement am Kader vun de Jeunesses Théâtrales
2002
 Eegekreatioun
  • Resistenz. Ass Wourecht dat, wat bleift
  • Eng Co-Produktioun mam Théâtre National du Luxembourg
2002
 Internationaler Workshop

der Ruhrfestspiele Recklinghausen

  • Sehnsucht Europa
2002
 Stroossentheater
  • Carnaval des Cultures
2002
 Egekreatioun
  • Migrations Eng Co-Produktioun mam Grupp Galileo a mat der ASTI
2003
 Eigenkreation

nach J.D.Salingers The Catcher in the Rye

  • Holden – I don’t WANNA GROW UP
  • Teilnahme an den Schultheatertagen der Ruhrfestspiele Recklinghausen
2003
 Internationaler Workshop

der Ruhrfestspiele Recklinghausen

  • Heile Welten, Scherbenhaufen
2003
 Egekreatioun
  • Migrations Eng Co-Produktioun mam Grupp Galileo a mat der ASTI
2003
 Eigenkreation nach Erich Kästner
  • Emil und die Detektive, das Doppelte Lottchen, Pünktchen und Anton jagen Grundeis, Robert den Teufel & Co im Fliegenden Klassenzimmer am 35. Mai
  • Teilnahme am Internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestival in Turgi (Schweiz)
2004
 Eegekreatioun
  • Visions am Kader vun de Jeunesses Théâtrales
2004
 Eigenkreation
  • Gilgamesch 1001 Geschichte(n) zum Überleben
  • Teilnahme an den Schultheatertagen der Ruhrfestspiele Recklinghausen
2004
 Internationaler Workshop der Ruhrfestspiele Recklinghausen
  • WelcomE U
2004
 nach Philip Ridley
  • Sparkleshark
2005
 Reprise vun eiser  Eegekreatioun
  • Resistenz – Ass Wourecht dat, wat bleift (mat 6 Opféierungen am Staadter Theater op Invitatioun vum Ministère d’État a vum Comité directeur pour le Souvenir de la Résistance)
2005
 nach Margaret Wild
  • JYNXX
2005
 nach Jack London
  • Der Seewolf (eng Co-Produktioun mat der Kulturfabrik Esch) Europäesch Kulturhaaptstad Cork
2005
 
  • Dreamtime (europäeschen Theaterworkshop)
2006
 Eigenkreation
  • Avalon Ruhrfestspiele Recklinghausen
2006
 Guy Rewenig
  • Passt die Maus ins Schneckenhaus
2006
 (en collaboration avec le CNA et le Mémorial de la Déportation)
  • Synchronisation du Film Shoa à Luxembourg
2006
 Eegeproduktioun
  • Kannerrechter (an Zesummenaarbecht mam Ombudscomité fir d’Rechter vum Kand)
2007
 Eegeproduktioun
  • Wa Kanner Eltere ginn … eng szeenesch Dokumentatioun am Optrag vum Ministère de la Famille
2007
 
  • Journée Nationale de la Commémoration Nationale (Hinzerter Kräiz)
2007
 Eigenkreation
  • Ispalrua – Lust auf Leben
2007
 Spriecherrollen am Film E kleng Vollék wiert sech
  • (e Film vum Änder Hohengarten a Marcel Heinen)
2008
 Eigenproduktion nach Aldous Huxley
  • Brave New World – Zukunft ist kein Schicksal
2008
 Jugend-Rechter / Colloque Meeting Europe
  • an Zesummenaarbecht mat der Commission Consultative des Droits de l’Homme
2008
 60 Joer Allgemeng Erklärung vun de Mënscherechter
 
2009
 Eigenproduktion nach dem Film von David Fincher
  • SE7EN – sie7en Todsünden sie7en bestialische Morde sie7en Versuche der blinden Gewalt standzuhalten
2010
 Eigenproduktion
  • GOD HATES US ALL– Ein göttliches Spiel um Terror, Trotz und Tod
2010
 Eegeproduktioun
  • Memorials – Europäisches Friedenstheater-Festival Aachen
2010
 Eegeproduktioun
  • OMEGA – Zäit ze liewen zum Thema Palliativmedizin
2010
 nach Gudrun Pausewang
  • Die Wolke
2011
 Eegeproduktioun
  • De verluerene Jong no enger Virlag vum Massimo Sartini

 

A
  • St. Pölten
  • Museumsquartier Wien
  • Gedenkstätte Mauthausen, Linz
B
  • Théâtre Jean Vilar, Louvain-la-Neuve
  • St. Gilles Babel”, Bruxelles
  • Halles de Schaerbeek, Bruxelles
  • Woriken / St. Vith
CH
  • Turgi
  • Fußgängerzone Zürich
CZ
  • Usti-n.-O.
 
D
  • Ruhrfestspiele Recklinghausen
  • Alte Feuerwache, Saarbrücken
  • Congress Centrum Saarbrücken
  • Theater Am Waidspeicher”, Erfurt
  • Tuchfabrik, Trier
  • Spac Ludwig-Forum, Aachen
  • Stadttheater, Marl
  • Theater St. Arnual, Saarbrücken
  • Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen
  • Stadthalle, Lübbecke
  • Gedenkstätte Sachsenhausen, Berlin
F
  • Théâtre de Pamiers
  • Théâtre Universitaire Salle Braun, Metz
  • Quai des Treize, Strasbourg
I
  • Brixen
 
IRL
  • Cabinteely” Dun Laoghaire/Dublin
  • Emmet Place, Cork
LIT
  • Stadttheater Panevezys
 
L
  • Lycée Hubert Clément, Esch
  • Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg
  • Centre des Arts Pluriels, Ettelbruck
  • Kulturfabrik, Esch
  • Château, Bettembourg
  • Forum Campus Geesseknäppchen, Luxembourg
  • CCRN Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster, Luxembourg
  • Utopolis
  • Hémicycle Kirchberg, Luxembourg
  • Sang & Klang Pafendall, Luxembourg
  • Hinzerter Kräiz, Luxembourg
  • Lycée de Garçons, Esch
  • Athénée, Luxembourg
  • Lycée Robert Schuman Luxembourg
  • Lycée Classique, Echternach
  • HNP, Ettelbrück
  • Centre Culturel, Nœrdange
  • Centre Culturel, Aspelt
  • Haus Omega , Hamm
  • Théâtre Municipal, Esch
  • Théâtre des Capucins, Luxembourg
  • Conservatoire, Luxembourg
  • Centre National de Littérature, Mersch
  • Atelier, Luxembourg
  • Fondation Pescatore, Luxembourg
  • Cinémathèque, Luxembourg
  • Veräinssall Sacré Coeur Luxembourg
  • Mémorial de la Déportation, Luxembourg
  • Lycée Michel Rodange, Luxembourg
  • Lycée de Garçons, Luxembourg
  • Lycée Classique, Diekirch
  • Lycée Mersch
  • Blannenheem, Mersch
  • Centre Culturel, Hesperange
  • Centre Culturel, Junglinster
  • u.v.a.
2000: Namasté, Lauréat du Prix Oppenheimer
Namasté, Lauréat du Prix Interculturel 98 Osons Vivre Ensemble
1. Europäisches Jugendtheater-Festival Esch 92 mit Jugendtheatergruppen aus Belgien, Deutschland, Italien, Frankreich, der Schweiz und Litauen
2. Europäisches Jugendtheater-Festival Esch 95 (im Rahmen von “Luxemburg, Kulturhauptstadt Europas”) mit Jugendtheatergruppen aus Deutschland, der Schweiz, Russland, Tschechien, Österreich